SRX
t.ē nui Yii’ua se Ng.at’ak pō yi’a ueth taioa e xyi yoa se nyo.āng” .u lo’e Amuipuāng nuang t.o xy.uai ueth pō ui.n’a ueth Sanrailen. o yao kuai te’o .u hue unoa a.’u ayi’a.thl’e’a e o pa kuai chy.au’o’a .u ngixue’a. .ō pa kuai xy.uiithl’e’a ti Tao’nuasao Iith se Xy.ō lua .u nui u’nya.y’iingā’l.o se nyo.āng” y.ui yipō.ky’a e xiiyāxue’a ue hue SaoXy’an uth u’nyate.t’o e .ēa se nyo.uēm”.
a.thl’ē’kol
kyoLyon se Ng.at’ak
r.aiXy’an 1167 E 3 uth .u r.aiHy’ūm 2951
nui Nuaxyii’ua Yoam uth kyoLyon se Ng.at’ak
r.uangl’ē’leth
r.uo pa h’ā.k’ya unra se Ker’th.ak ueth muakahyao e ngaoyao ue ka tuē’hi.n’e e Tethtām e ka pi’a e Hyoton .u r.uo t.ōng nuang o lye ueth sansāo y.e rii sān ueth lye.x’o’ma e hy.ūng se tuom. r.uo pa kuai h’āho nyaHyathchinii e lyiiyāyā ue e chi uo’aNuana uth .ē .ā run e ta’u se Yii’ua se m.an m.oa. e pa ch.ōl san.s’eyo” se Sao .u yai potyon.thl’e’aleth uth .ō pa kuai pō .i e m.ūng’ia m.an e .ē pa ko lai yo.y’o. l.ō sye pa muakahyao uth san e lua te’an m.oa.
.ē sū lye’lye s.oa. o myā kuai xyea po.a’u. o .ā uai’sa e nui pok’ya Sao se nyo.ue” .u xiiyā uth .u pen r.ai e len ue kyun e nii.
yesā ki’a .ā k.ang nyo’a ka ē’la e Nua’n.ā e nyo’a ue yeyiing Ti.h’a se Xy.ō ue R.uangng’ā’l.o uth yeā chi tao’ue nui Yii’ua se Ng.at’ak y.ō se”thle’at.ōng ueth Ny.ām. .ō yao kuai l.ea san e hyi se s.āth .u nii nuang o raixuai ueth a.s’ehuang’moa e t.ō sū xān uth o yao xyosēng ueth u’nya.k’ya se Sao .u m.ue e syo’ang uth leth. .ē .uyai lye.x’o’ma a.’u uth yeā .ā lai tao’ue u. yesā yo tu’sem. yeā l.eathl’e’a Yii’ua.Tao” ueth s.āth. .ō myā lai ch.ōl nui nyo.uēm”.
.ō pa sū kuai tao”thle’a yai.yu” nui s.āth .u ti senhyi e Tao’nuasao yath.’o Ya.l’ē se Ru’a ue Thōamya.pue”.
Iith se Xy.ō
Nya’t.ōng e p.uthl’e’a se Xi’an
Nyasēng se Sao’teth e m.oa se nyo.uēm”
r.aiXy’an 1699 E 2 uth .u r.aiHy’ūm 1296
Grammar-Aware Translation
It pleases House Gatac to transmit factual anecdotes from our history to the Ark in order to celebrate the release of the Sanrailen. A communiqué adapted to modern language can be found among these documents. It was dispatched by Empress Iith of the Xy.ō to our exalted ancestors in response to resumed hostilities between the Xi’an Empire and our ancient enemies.
Fare Thee Well
The Council of House Ng.at’ak
III.1167 | SEY 2951
To Matriarch Yoam and the Council of House Ng.at’ak
Forgive The Brevity
Some group of Kr’thak has struck our training station in the orbit around Tethtām on the edge of Hyoton, taking care to target the escape vessels as they completed their awful mission. Hundreds of untested young Service members fresh from their mothers’ homes, and (honorably) in possession of the future of their Lines, were all ambushed. Imperial rescue ships failed at a timely arrival, and those who had not already passed away were forced to make a wretchedly pitiful choice. The space station and its ships were all tragically lost.
The path is straightforward. This situation must be met with a response. The Empire is once again preparing for war after only ten years of peace.
I stand in the shadow of my Revered Mother, Empress Ti.h’a of the Xy.ō, the Merciful and Honorable, and call upon House Gatac to dutifully serve the People. Only your prestigious ships can be trusted to convey the critical supplies that will embolden and shelter our soldiers, in a manner safe and swift. This is a grave task and I do not so urge without sincere concerns. The Imperial House formally places its trust in all of you (of House Ng.at’ak). Do not fail us.
This solemn endeavor has been so charged upon you all in the prestigious name of The First Empress, Ya.l’ē se Ru’a, The Just and Virtuous.
Iith of the Xy.ō
Beneficent and righteous caretaker of the Xi’an people
and protector of all Our Worlds
II.1699 | SEY 1296
Smooth Translation
To celebrate the release of the new Sanrailen, it pleases House Ng.at’ak to send parts of our history to the Ark. Among these documents you will find a communique adapted to modern language from Empress Iith of House Xy.ō to our exalted ancestors on the occasion of resumed hostilities between the Xi’an Empire and our ancient enemy.
A.thl’ē’kol,
The Council of House Ng.at’ak
III.1167 | SEY 2951
To Matriarch Yoam and the Council of House Ng.at’ak,
R.uangl’ē’leth,
The Kr’thak have struck at our training station above Tethtām on the edge of Hyoton, taking care to target the escape vessels as they completed their awful mission. Hundreds of untested Service members fresh from their mothers’ homes, carrying the future of their Lines with them, were ambushed. Our rescue ships failed to arrive on time, and those who did not fall were forced to make an unspeakable choice. The station and all its ships were lost.
The path is clear: this cannot go unanswered. After a mere decade of peace, our Empire is once again preparing for war.
As in the days of my mother, the merciful and honorable Empress Ti.h’a of the Xy.ō, I call upon House Ng.at’ak to serve the people. Only your ships can be trusted to safely and swiftly convey the supplies that will strengthen and shelter our soldiers. This is a grave task, and one that I do not ask lightly. The Imperial House places its trust in you. Do not fail us.
In the name of the first Empress, the Just and Virtuous Ya.l’ē of the Ru’a, you are so charged.
Iith of the Xy.ō
Beneficent and righteous caretaker of the Xi’an people
and protector of all Our Worlds
II.1699 | SEY 1296