English Thanks to www.relay.sc Following suggestions of Ben Lesnick and Jared Huckaby, in this video, we, Star Citizen community citizens, whatever our country of origin or mother language want to bring CIG our support and to renew our trust in their team ! We also would like to encourage the studio in its will to create a cross-platform experience (news, books, series, ...) during and after the development of the game. Stars Citizen is an immersive and living world that has not awaited to be created to become real through different texts reporting on in-game news. The creation of a monthly « in-lore » web series that would strengthen the narrative and that would provide a current geopolitical background as well as its evolution would be an added-value that we can only hope for. Such a web series could even explain or announce certain events or updates, once the game is released. We would like to highlight the importance of creating Communty Managers for each of the language communities. We are well aware that it is too soon to translate the game or the related information. We simply think that the costs generated by potential new CM would be quickly recovered. Like the studio, we are convinced that Star Citizen's main asset is its strong community that is mature, friendly, united, active and extremly involved. Key people supporting community initiatives who would make communication with the studio easier and who value the members' creativity will get the studio's backers closer. CMs will also allow the community to enable a greater awareness of the game, to get the audience involved and last but not least, to hire new players, attracted to the game as well to what makes it more than a game : family. French Faisant suite à la proposition de Ben Lesnick et de Jared Huckaby, dans cette vidéo nous autres, citoyens de la communauté de Star Citizen, peu importe notre pays d’origine ou notre langue natale tenons à montrer à CIG notre soutien, notre motivation ainsi que renouveler notre confiance en eux ! Nous souhaitons également encourager le studio dans sa volonté de créer une expérience cross-plateforme (nouvelles, livres, série WEB/TV etc...), pendant et après le développement du jeu. Star Citizen est un univers immersif, vivant, qui n'a pas attendu la sortie du jeu pour prendre vie au travers de différents textes publiés faisant état de l’actualité « en jeu ». La création, par exemple, d'une web série mensuelle "in-lore" qui viendrait étoffer la narration des événements secouant l'UEE, qui poserait le contexte géopolitique actuel ainsi que son évolution... pouvant même, une fois le jeu sorti, expliquer ou annoncer certains événements ou certaines mises à jour, serait une énorme plus-value que nous sommes nombreux à espérer trouver. Nous souhaitons également appuyer sur l'importance, à nos yeux, de mettre en place des Community Manager propres aux différentes communautés linguistiques. Nous sommes bien conscients qu'il n'est pas encore temps de traduire le jeu ou les informations le concernant. Nous pensons simplement que le surcoût engendré par les potentiels nouveaux CM qui seraient progressivement mis en place seront amortis rapidement. Nous sommes convaincus, tout comme le studio, que la force de Star Citizen réside dans sa communauté. Une communauté mature, accueillante, soudée, active et extrêmement impliquée. Disposer de personnes ressource permettant aux initiatives communautaires d'être encouragées, facilitant la communication vers le studio et valorisant la créativité des membres ne fera que rapprocher encore plus les backers du studio. Nous pensons que l'intervention de ces Community Manager permettra aux initiatives communautaires de mieux faire connaitre le jeu, d’impliquer davantage le public et, ultimement, de toucher de nouveaux joueurs, séduits autant par le jeu que par tout ce qu’il est de plus qu’un jeu : Une famille. Italian Thanks to www.starcitizenitalia.com Seguendo il suggerimento che Ben Lesnick e Jared Huckaby ci hanno dato in questo video, noi, i cittadini della comunità di Star Citizen, senza alcuna differenza di nazionalità o di lingua madre, vogliamo dare alla CIG il nostro supporto e rinnovare la nostra fiducia nel loro team! Inoltre, vorremmo incoraggiare gli studi nella loro volontà di creare un’esperienza multi-piattaforma (notizie, libri, serie, …) durante e dopo lo sviluppo del gioco. Star Citizen è un mondo vibrante ed immersivo che non ha dovuto aspettare di vedere completato il suo sviluppo prima di prendere vita attraverso i tanti report testuali e le notizie in-game. La creazione di una serie web mensile “in-lore” in grado di rinforzare la capacità narrativa e fornire un contesto geopolitico attuale, oltre che determinare la sua evoluzione, sarebbe un valore aggiunto che speriamo di poter vedere diventare realtà. Una simile serie web potrebbe spiegare o annunciare determinati eventi o aggiornamenti una volta che il gioco sarà stato rilasciato. Vorremmo evidenziare l’importanza di nominare un Community Manager per ciascuna delle comunità che parlano una lingua diversa dall’Inglese. Siamo ben consapevoli che è troppo presto per tradurre il gioco e le informazioni ad esso relative. Come gli studi, siamo convinti che la risorsa principale di Star Citizen sia la sua forte comunità che è matura, amichevole, unita, attiva ed estremamente coinvolta. Persone chiave in grado di supportare le iniziative della comunità, che potrebbero comunicare più facilmente con gli studi e valorizzare la creatività dei membri porterebbero gli studi più vicini ai backer. Inoltre, i CM darebbero modo alla comunità di sviluppare una maggior conoscenza del gioco, potrebbero coinvolgere maggiormente il pubblico e, ultimo ma non per questo meno importante, permetterebbero di acquisire nuovi giocatori, attratti tanto dal gioco quando da ciò che lo rende più di un semplice gioco: una famiglia. Spanish Thanks to www.ciudadanoestelar.com Siguiendo las sugerencias de Ben Lesnick y Jared Huckaby, en este vídeo, nosotros, los Ciudadanos de la comunidad de Star Citizen, sea cual sea el país de origen o su lenguaje materno, ¡queremos dar nuestro apoyo a CIG y renovar nuestra confianza en su equipo! También nos gustaría animar al estudio en su deseo de crear una experiencia multi-plataforma (noticias, libros, series...) durante y después del desarrollo del juego. Star Citizen es un mundo inmersivo y viviente que que no esperó a ser creado para volverse real a través de diversos textos que informan sobre las novedades del mundo de juego. La creación de una serie web mensual "dentro de la ficción" ayudaría a reforzar la narrativa y eso debería proporcionar un trasfondo geopolítico actualizado cuya evolución esperamos que le proporcione un valor adicional. Una serie web así podría ayudar a explicar o anunciar ciertos eventos o actualizaciones, una vez el juego hubiese sido lanzado. También queremos señalar la importancia de crear Community Managers para cada una de las diferentes comunidades de habla no inglesa. Sabemos que es demasiado pronto para traducir el juego o la información relativa a él. Simplemente pensamos que los costos generados por un potencial nuevo CM serían recuperados con rapidez. Como el estudio, estamos convencidos de que la principal ventaja de Star Citizen es su fuerte comunidad, una que es madura, amistosa, unida, activa y extremadamente implicada. Gente clave apoyando iniciativas de la comunidad, que deberían hacer que la comunicación con el estudio fuese más fácil y que apreciasen la creatividad de sus miembros deberían hacer que los mecenas del estudio se sintiesen más cercanos a él. Los CMs también permiten que la comunidad tenga una mayor comprensión del juego, tengan a una audiencia implicada en seguirlo y por último, pero no por ello menos importante, para que lo conozcan nuevos jugadores y que se vean atraídos no sólo por este si no por lo que hace que sea más que un juego: una familia. Chinese ( 简体中文 ) Thanks to www.starcitizen.asia 简体中文 按Ben Lesnick和Jared Huckaby的建议，在这个视频里，我们这些《星际公民》社区的公民们，无论国籍和母语为何，都希望为CIG提供我们的帮助，向他们再次展现我们的信任！ 我们同时也希望鼓励CIG工作室，按其意愿，在开发这款游戏之时以及之后，创造出一个跨平台（新闻、书刊、系列节目……）的体验。《星际公民》是一个浸入式的动态世界，通过游戏内新闻中的各种不同的文字报道就已经逐渐慢慢实现。每月的《学识》（« in-lore »）网络系列节目丰富了背景故事，提供了现在地缘政治背景，而其进一步的发展就会带来更多的附加值。这一网络系列节目甚至在游戏发布之后，还能说明或发布某些重要事件或新闻。 我们想强调为每个语言社区设立社区管理员（CM）的重要性。我们都很清楚，现在对游戏或相关的信息进行翻译，还为时尚早。但我们认为，设立新的CM带来的回报将很快就能弥补其成本。与CIG工作室一样，我们确信《星际公民》的核心资产是其强大、成熟、友好、团结、积极、全力投入的社区。推进社区主动性的关键人员能够让与CIG工作室的交流更加顺畅，让社区成员的创造力变得有价值、让CIG工作室的赞助者间的联系更为紧密。CM还能让社区对游戏的了解更加深入，让观众投入其中，吸引新的玩家，打造出一个超过游戏本身的，家一样的社区。 Due to character limitation, Russian is on message 186.