When a post gets locked, and is still visible in the listing, we should be able to continue upvoting/reacting on the thread even if we can't comment. This includes any thread that becomes locked.