Quoted responses to posts while in classic mode still break off from the nest. Been that way ever since nested and classic views became toggleable.