Since posts already include timestamps and references to the message being replied to, it should be easy enough to implement "view as nested" and "view as classic" modes for threads so that the presentation can be chosen by the viewer, rather than imposed by the original poster.