Since someone assumed this would be a more correct place to issue a report. Although, I assume it'd be unnecessary work to repeat myself: https://robertsspaceindustries.com/community/issue-council/web-customizer/CUST-99843-Updating_newsletter_settings_doesn_t_work