Hi, Here a quick script allowing you to define what global.ini key you want to keep not translated. This little tool use 3 files: - original/global.ini expecting to contains the most recent global.ini file from CIG - translated/global.ini expecting to contains your preferred translation - do-not-translate-pattern.ini file that expect to contains a set of regexp pattern in order to keep the original value (CIG english) for all global.ini keys matching those regular expressions You can find the script, readme and example files here https://github.com/Amphiprion1/StarcitizenTranslateExcept Download a zip of this repository, unzip it where ever you want, then follow the README Hope it could be usefull for some folks. Don't hesitate to propose your do-not-translate-pattern.ini Thanks