LOCALIZATION - Ukrainian We are happy to announce that the USF Corporation RSI site: https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKR OUR discord: https://discord.com/invite/6f4d7gs OUR site: https://usf.42web.io/ has completed the translation of the global.ini file into Ukrainian language. The translation is still at the stage of polishing and finding errors, but in general, it is working and ready to fulfill its purpose. Since CIG has not yet added Ukrainian Cyrillic fonts, we used Korean fonts that contain Cyrillic characters. This does not violate the ToS (User Agreement) in any way Also, until the introduction of 3D fonts from CIG, we cannot apply localization to 3D words and expressions, but we are waiting for CIG to provide such an option. LOCALIZATION link to GitHub: https://gitlab.com/valdeus/sc_localization_ua The software has also been developed to help update the translation. For those who are interested, I suggest you start using our translation. It can be downloaded from the link located on our website. If you find an error, please leave here a screenshot and suggestions for making changes to future versions of the translation. This will help speed up bringing the translation to the gold standard. If you wish, you can join the translation and make corrections on the Crowdin resource: https://crowdin.com/project/star-citizen-localization-ua The goal of the project "Star Citizen Localization UA" is to create a high-quality Ukrainian localization version of the video game "Star Citizen". This project is a fan initiative, implemented on a volunteer basis, to provide better access and convenience to the game for the Ukrainian-speaking audience. We strive not only to translate the text of the game but also to adapt it, taking into account cultural and contextual features, so that every Ukrainian player can dive deeper into the world of "Star Citizen" and fully feel its atmosphere. Our work is aimed at ensuring that Ukrainian gamers can enjoy the game in their native language, which makes the gaming experience more personal and emotional. With each new update, we will check and update the translation. This translation was made possible by the joint efforts of the UKRAINIAN SPACE FLEET Corporation and the translators of the SlyF0X-UA group from UACOM, part of the translation of the organizations was combined and assimilated for acceleration and further development, and the members of the UKRAINIAN SPACE FLEET Corporation continued the translation, made many changes and corrections to complete the translation. We have provided our translation, in the CIG Hub and on Spectrum. Thank you to everyone who took part in the translation! Corporations who take part in translation: UKRAINIAN SPACE FLEET - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKR UACOM - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UACOM FREE SPACE PROJECT - https://robertsspaceindustries.com/orgs/FSPROJECT CODEGAMING - https://robertsspaceindustries.com/orgs/CODEGAMING SQUAD UKRAINE - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKRAINESQ TRIDENT - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKRAINE UKRAІNIAN DEMOCRATIC CORP - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKRAINIANS ЛОКАЛІЗАЦІЯ - Українською Ми раді повідомити, що USF Corporation Сайт RSI: https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKR НАШ дискорд: https://discord.com/invite/6f4d7gs НАШ сайт: http://usf.42web.io/?i=1 завершив переклад файлу global.ini українською мовою. Переклад ще на стадії шліфування та пошуку помилок, але в цілому він працює і готовий виконувати своє призначення. Через те, що CIG ще не додали українські кириличні шрифти, ми використали корейські шрифти, які містять кириличні символи. Це жодним чином не порушує Угоди користувача. Крім того, поки CIG не надасть можливості використати 3D-шрифти, ми не маємо можливості застосовувати локалізацію до 3D-слів і виразів, але ми чекаємо, що CIG надасть таку можливість. ЛОКАЛІЗАЦІЯ за посиланням GitHub: https://gitlab.com/valdeus/sc_localization_ua Також було розроблено програмне забезпечення для оновлення перекладу. Кому цікаво, пропоную почати користуватися нашим перекладом. Його можна завантажити за посиланням на нашому сайті. Якщо ви знайшли помилку, залиште тут знімок екрана та пропозиції щодо внесення змін до майбутніх версій перекладу. Це допоможе і прискорить приведення перекладу до золотого стандарту))). Також, за бажанням, ви можете долучитися до перекладу та внести пропозиції що до покращення перекладу на ресурсі Crowdin: https://crowdin.com/project/star-citizen-localization-ua Метою проєкту «Star Citizen Localization UA» є створення якісної україномовної локалізованої версії відеогри «Star Citizen». Цей проєкт є фанатською ініціативою, реалізованою на волонтерських засадах, з метою забезпечення кращого доступу та зручності гри для україномовної аудиторії. Ми прагнемо не лише перекласти текст гри, а й адаптувати його, враховуючи культурні та контекстуальні особливості, щоб кожен український гравець міг глибше зануритися у світ «Star Citizen» і повною мірою відчути його атмосферу. Наша робота спрямована на те, щоб українські гравці могли насолоджуватися грою рідною мовою, що робить ігровий досвід більш особистим та емоційним. З кожним новим оновленням ми будемо перевіряти та оновлювати переклад. Цей переклад став можливим завдяки спільним зусиллям Корпорації "УКРАЇНСЬКИЙ КОСМІЧНИЙ ФЛОТ" та перекладачів групи SlyF0X-UA з UACOM, частина перекладу організацій була об'єднана та асимільована для прискорення та подальшого розвитку, а члени Корпорації "УКРАЇНСЬКИЙ КОСМІЧНИЙ ФЛОТ" продовжили переклад, внесли багато змін та виправлень для завершення роботи над перекладом. Дякуємо всім, хто взяв участь у перекладі! Корпорації, які беруть участь у перекладі: UKRAINIAN SPACE FLEET - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKR UACOM - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UACOM FREE SPACE PROJECT - https://robertsspaceindustries.com/orgs/FSPROJECT CODEGAMING - https://robertsspaceindustries.com/orgs/CODEGAMING SQUAD UKRAINE - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKRAINESQ TRIDENT - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKRAINE UKRAІNIAN DEMOCRATIC CORP - https://robertsspaceindustries.com/orgs/UKRAINIANS