SPACE FARMERS / COSTEAN

De la tierra a las estrellas.

Venimos de la tierra. Nos conocimos entre tractores, cosechas y jornadas de trabajo en Farming Simulator. Allí aprendimos que ningún proyecto sale adelante sin esfuerzo, que los recursos no aparecen por arte de magia y que un buen equipo vale más que cualquier máquina.

Ahora, nuestro campo es la galaxia.

No hemos venido a Star Citizen a contemplar las estrellas. Hemos venido a conquistarnos un lugar entre ellas.

Creemos en el trabajo, la cooperación y la independencia. Creemos que una organización fuerte no se construye alrededor de un solo piloto, sino mediante el esfuerzo de todos sus miembros.

Minería, comercio, transporte, industria, exploración, logística y combate: cada actividad tiene su propósito, cada nave cumple una función y cada miembro puede contribuir al crecimiento de algo mucho mayor que él mismo.

No necesitamos ser los más ricos para empezar, ni los más poderosos para avanzar. Necesitamos objetivos, disciplina y compañeros en quienes confiar.

No olvidamos nuestros orígenes. Somos granjeros: sabemos preparar el terreno, sembrar con paciencia, cuidar nuestros recursos y esperar el momento adecuado para recoger los frutos. No tememos empezar desde cero, porque ya lo hemos hecho antes.

Pero tampoco confundimos nuestra voluntad de cooperar con debilidad. Defenderemos lo nuestro, protegeremos a los nuestros y responderemos cuando sea necesario. No buscamos conflictos inútiles, pero estaremos preparados para afrontar los que amenacen nuestro futuro.

Nuestra ambición no tiene que ver con presumir de una nave o acumular créditos sin propósito. Queremos construir una organización capaz de producir, comerciar, explorar, combatir y prosperar por sus propios medios.

Queremos que cada operación deje algo más que beneficios: experiencia, confianza y una organización cada vez más fuerte.

Porque otros podrán comprar naves. Otros podrán comprar armas. Otros podrán comprar riquezas.

Pero una tripulación unida se construye con tiempo, lealtad y trabajo.

Y eso no se compra.

Hoy sembramos en las estrellas. Mañana recogeremos nuestra propia cosecha.

Que se preparen las refinerías. Que se enciendan los motores. Que se abran las rutas comerciales. Que nuestras naves crucen sistemas y que nuestro nombre empiece a ser conocido allí donde llegue nuestra flota.

No somos una corporación nacida de un despacho.

Somos una hermandad nacida en los campos y forjada entre las estrellas.

SOMOS SPACE FARMERS.

TRABAJAMOS JUNTOS. CRECEMOS JUNTOS. CONQUISTAMOS EL FUTURO JUNTOS.

La galaxia es nuestro campo. El futuro, nuestra cosecha.

Normas públicas de conducta y convivencia

Preámbulo

Space Farmers nace de la cooperación, el trabajo en equipo y la voluntad de crecer juntos. Nuestros orígenes como granjeros nos enseñaron que ningún proyecto prospera sin esfuerzo, respeto y responsabilidad compartida.

En Star Citizen, estos principios seguirán guiando nuestras acciones. Todo miembro de Space Farmers, independientemente de su rango, experiencia o flota, deberá respetar las siguientes normas.

Artículo I — Respeto y compañerismo

Todos los miembros deberán tratar a sus compañeros con respeto y educación. No se tolerarán el acoso, las amenazas, la discriminación ni los ataques personales.

Las diferencias se resolverán mediante el diálogo y los canales internos de la organización, evitando conflictos públicos innecesarios.

Artículo II — Lealtad a la organización

Los miembros deberán actuar de buena fe y evitar conductas que perjudiquen deliberadamente a Space Farmers o a sus integrantes.

La lealtad no significa obediencia ciega: cualquier miembro podrá expresar desacuerdos de manera constructiva y proponer mejoras para la organización.

Artículo III — Trabajo en equipo

Space Farmers es una organización colectiva. Se espera que sus miembros colaboren en las actividades comunes dentro de sus posibilidades, respetando el tiempo y la disponibilidad de cada jugador.

Nadie estará obligado a convertir el juego en un trabajo ni a participar en todas las operaciones. La actividad voluntaria, la comunicación y la colaboración serán siempre fundamentales.

Artículo IV — Disciplina y cadena de mando

Durante las operaciones organizadas, los miembros deberán respetar las instrucciones del responsable de la misión y las funciones asignadas a cada participante.

Las órdenes operativas deberán ser razonables, estar relacionadas con la misión y respetar las normas de la organización.

Los rangos implican responsabilidad, no privilegios personales ni autoridad ilimitada.

Artículo V — Recursos, naves y beneficios

Los recursos, créditos, cargamentos, naves y equipamiento compartidos deberán utilizarse conforme a los acuerdos establecidos antes de cada operación.

Ningún miembro podrá apropiarse deliberadamente de bienes comunes, ocultar beneficios acordados, sabotear operaciones o aprovecharse de sus compañeros.

La distribución de beneficios y gastos deberá ser transparente y comunicarse previamente cuando corresponda.

Artículo VI — Conducta dentro del universo

Los miembros deberán respetar los acuerdos internos relativos a las operaciones comerciales, industriales, exploratorias y militares.

Las actividades legales o ilegales dentro del juego podrán formar parte de la estrategia de Space Farmers, siempre que se ajusten a las decisiones de la organización y no se confundan con conductas abusivas hacia otros jugadores.

Se prohíben las trampas, los exploits deliberados que vulneren las reglas del juego, el uso de software no autorizado y cualquier conducta destinada a comprometer las cuentas o la seguridad de otros miembros.

Artículo VII — Comunicación y representación pública

Todo miembro representa a Space Farmers cuando actúa expresamente en su nombre.

Se deberá mantener una conducta respetuosa en los canales públicos, servidores de juego y plataformas comunitarias. No se publicarán conversaciones privadas, datos personales ni información interna confidencial sin autorización.

Ningún miembro podrá atribuir a la organización declaraciones o decisiones oficiales que no hayan sido autorizadas.

Artículo VIII — Actividad e inactividad

La vida real siempre tendrá prioridad sobre el juego. El trabajo, la familia, los estudios y los compromisos personales serán motivos legítimos para reducir o interrumpir la actividad.

Cuando sea posible, se recomienda comunicar las ausencias prolongadas si afectan a responsabilidades previamente asumidas.

La inactividad no será motivo de reproche personal, aunque la organización podrá revisar los cargos operativos que requieran actividad continuada.

Artículo IX — Conflictos y medidas disciplinarias

Las infracciones se evaluarán atendiendo a su gravedad, intención, consecuencias y reincidencia.

Las medidas podrán incluir una advertencia privada, la retirada temporal de responsabilidades, la suspensión de actividades organizadas o la expulsión de la organización en los casos graves.

Siempre que sea razonable, el miembro afectado tendrá la oportunidad de explicar su versión de los hechos antes de que se adopte una decisión definitiva.

Artículo X — Espíritu de Space Farmers

No exigimos que todos vuelen la misma nave, desempeñen el mismo papel o compartan los mismos objetivos individuales.

Exigimos respeto, honestidad y voluntad de convivir dentro de una organización común.

Cada miembro aporta algo diferente. Un piloto, un minero, un transportista, un explorador o un combatiente tienen el mismo derecho a ser tratados con dignidad y a contribuir al crecimiento colectivo.

Artículo XI — Aceptación de la carta

La incorporación y permanencia en Space Farmers implica el compromiso de conocer y respetar estas normas.

La carta podrá modificarse para adaptarse a la evolución de la organización, mediante un procedimiento transparente y comunicado a sus miembros.

DISPOSICIÓN FINAL

Venimos de los campos, donde aprendimos que una buena cosecha depende de todo el equipo. Ahora trabajamos entre las estrellas con la misma mentalidad.

No importa de dónde venga cada piloto ni cuántos créditos tenga en su cuenta. Lo que importa es cómo actúa, cómo trata a sus compañeros y qué aporta al proyecto común.

El respeto es nuestra base. La cooperación, nuestra fuerza. El crecimiento, nuestro objetivo.

SOMOS SPACE FARMERS.

De los campos a las estrellas.